문화저널코리아 오형석 기자 |주영한국문화원(원장 선승혜)은 런던 중심부에 위치한 포일스(Foyles)의 채링크로스 본점에서 10월 1일(화)부터 31일(목)까지 한 달간‘한국 문화 의 달(Korean Culture Month)’행사를 한국출판문화산업진흥원의 협력으 로 성공적으로 개최했다.

선승혜 주영한국문화원장은“만권의 책을 읽고, 만리의 여행을 합니다. 누구나 다 책을 쉽게 읽게 된 것은 현대 문명의 혜택입니다. 책으로 삶의 고통과 마주하고, 책으로 상상의 나래를 펴는 일은 새로운 미래를 인류의 지혜로 여는 출판의 미학입니다. 특히 올해는 한강 작가의 노벨문학상 수 상으로 가장 특별한 한국 문화의 달을 영국에서 성대하게 마무리하여 보 람됩니다”라고 소회를 밝혔다.

런던의 포일스 서점은 하루 평균 약 5천 명이 방문하는 영국 대표 서점으 로 문화원과는 2018년부터‘한국 문화의 달’행사를 진행해 왔다. 10월 한 달간 포일스 서점에는 포일스의 언어부문 담당자가 선정한 영문 번역 한국 서적과 한국도서가 한국 소품과 함께 전시했다. 한강 작가의 노벨 문학상 수상 소식에 서점 입구를 비롯해 곳곳에 한강 특별코너를 설치하 며 한국 문학과 문화를 알렸다.

올해‘한국 문화의 달’은 한강 노벨 문학상을 필두로 웹툰까지 영국 현 지에 한국의 다양한 출판 문화를 소개하는 행사를 개최했다. 10월 10일(목) 한강 작가의 노벨 문학상 수상 소식 직후에는 포일스 서점 내 11일‘한강 특별코너’를 설치했다. 영국 현지인을 비롯해 영국 내 거 주하는 한국인 등 많은 사람이 방문하는 등 관심이 집중됐다.

10월 12일(토)에는 웹툰 ‘지금 우리 학교는’의 작가 주동근과의 대담을 진행했다. 넷플릭스 오리지널 시리즈로도 공개되며 전 세계에서 선풍적인 인기를 끈 작품의 원작 웹툰 작가가 영국을 방문한다는 소식에, 웹툰이 영문 번역본으로 출간되기 전임에도 불구하고 많은 방문객이 행사에 참여 했다.

주동근 작가는 “좀비물의 성지 영국, 런던에서 직접 독자를 만나 니 정말 기쁘다”고 소감을 전했다. 10월 26일(토)에는 ‘달러구트 꿈 백화점’의 이미예 작가와 이주선 번역 가가 화상으로 독자들을 만났다.‘달러구트 꿈 백화점’은 영문 번역서 백만부 판매를 기록하고 2023년 11월에는 포일스 이달의 번역서로 선정되 는 등 영국 현지에서도 많은 사랑을 받는 책이다.

특히 이번 행사에서 11 월 초 출간 예정인‘달러구트 꿈 백화점 2’영문 번역본이 선 판매돼 참 가자들의 뜨거운 호응을 이끌어냈다. 주영한국문화원은 한국출판문화산업진흥원, 포일스 서점과 협력해‘한국 문화의 달’행사를 진행하고 있다. 향후에도 현지 서점과 출판사와의 협 력을 통해 현지에 한국의 출판문화를 알릴 예정이다.